Bürkan için Nişanyan Adlar iki ayrı sözcüğe dikkat çeker. Uygur Türkçesinde burkan, Gautama Buda'nın adıdır; Nişanyan, bazı Asya Türklerinin Tengricilik karşısında Burkancılığı, yani Budizmi savunduğunu da not eder. Arapça bürkân ise “yanardağ” demektir ve ayrı bir sözcüktür. Nişanyan'a göre kişi adlarında iki anlam da kastedilmiş olabilir. Sözlüklerde verilen “volkan, yanardağ” anlamı Arapça sözcüğe dayanır.
İki cinsiyet için de kayıtlı olan Bürkan, “Bür-kan” diye okunur. İlk hece ince, ikinci hece kalın ünlülüdür. Burkan yazımı Türkçe sözcüğü, Bürkan ise Arapça sözcüğü öne çıkarır. Yakın adlardan Berran ve Beyhan ses yapısı bakımından yakındır.