Bendeş, ben sözcüğüne ortaklık bildiren -deş ekinin getirilmesiyle kurulmuş görünen bir erkek adıdır. -deş, -daş ekinin ince ünlülü biçimidir ve aynılık, ortaklık anlamı katar; Vikisözlük'te öz ile bu ekten kurulan özdeş sözcüğü her bakımdan aynı olan anlamıyla yer alır. Ben ise Ana Türkçe *ben- biçimine uzanan birinci tekil kişi adılıdır; Vikisözlük'te benlik, kişiyi öbür varlıklardan ayıran bilinç anlamıyla da kayıtlıdır. TDK adı eş, benzer diye açıklar; ben ile -deş'in birleşimi “bana eş olan” biçiminde okunabilir.
Bendeş iki hecede okunur (Ben-deş); ekler ince ünlülüdür: Bendeş'e, Bendeş'in. Benzer isimler arasındaki Özdeş, Öndeş ve İldeş aynı ekle kurulmuştur; kardeş de bu ailenin günlük dildeki tanıdık bir üyesidir.