Belinay, kaynaklarda Belin ve Ay adlarının birleşimi olarak gösterilir. Ay, gökyüzünde görünen ve dünyanın çevresinde dolanan uydudur ve Türkçe kız adlarında sıkça kullanılan bir parçadır. Belin ise sözlüklerde ürküntü anlamıyla verilir. Bu nedenle adın bütününe tek ve kesin bir anlam yüklemek zordur; ailelerin seçiminde daha çok "ay" ile biten adların yumuşak tınısı belirleyici görünüyor.
TÜİK'in Türkiye geneli kız adları listesinde Belinay 2014'te 14. sıradaydı. 2015'te 17., 2016'da 16., 2017'de 20. sıraya indi; 2018'de 2.518 bebekle 29. sırada yer aldı ve sonraki yıllarda ilk otuzun dışında kaldı. 2025'te 35 ilin yeni doğan listesinde yer aldı, ancak sayılar küçük: en çok Kahramanmaraş'ta (23 bebek) ve Erzurum'da (19 bebek) verildi. Osmaniye'de 20. sırada olması dikkat çekiyor.
Yedi harf ve üç heceden oluşur, "Be-li-nay" diye okunur. Selinay, Dolunay ve Betülay gibi "-ay" ile biten adlarla aynı kalıptadır; kardeş adlarında ses uyumu arayan aileler için bu adlar birlikte düşünülebilir.