Banuhan, banu ve han sözcüklerinden kurulmuş bir kadın adıdır. Nişanyan Adlar'a göre banu Farsçada “hanım, kadın sultan” demektir ve Türkçedeki hatun ile hanım sözcüklerinin karşılığıdır; asıl anlamı “soylu kadın, hükümdar eşi”dir. Han ise eski Türk hükümdarlarının unvanıyken zamanla genel bir saygı sözü olmuş ve Türk adlarında hem erkek hem kadın adlarında kullanılmıştır.
İki unvan üst üste geldiği için ad güçlü bir saygınlık çağrışımı taşır. Benzer isimler arasındaki Nazlıhan ve Duduhan da han ögesiyle biten kadın adlarıdır.