Azrak'ın Nişanyan Adlar'daki karşılığı Ezrak kaydıdır: Arapça “gök rengi, mavi”. Arapça yazımı ازرق biçimindedir ve Azrak bu sözcüğün a ile söylenen bir biçimi olarak görünür; Ezrak ise Osmanlı Türkçesindeki e'li yazımı korur. Kubbealtı Lugatı ezrak'ı gök renginde, mavi diye tanımlar; sözlükteki örnekte Enderunlu Fâzıl, gözyaşının kanıyla göğün mavi eteğini kızıla boyamaktan söz eder.
Adın Türkçe az sözcüğüyle bir ilgisi yoktur; “çok az bulunur, değerli” diye verilen açıklama sözlüklerde karşılık bulmaz. Ad, rengi anlatan bir sıfattır ve göğün rengini çağrıştırır. Kalın ünlülü iki hecesi ve k ile biten yapısıyla Apak ve Andak gibi adlarla ses bakımından yakındır.