Aydinç, ay ve dinç sözcüklerinden kurulmuş bir addır. Nişanyan Adlar'a göre dinç Türkçe “sağlıklı, gürbüz” demektir. Ay ögesi ise erkek adlarında genellikle “ışık, aydınlık” anlamını taşır; kadın adlarında hem bu anlamı hem de dişillik işaretini karşılar. Vikisözlük adı ay gibi güzel, dinç ve cesur kişi diye açıklar.
Yazılışı Aydın'a çok yakın olduğu için okunuşta karıştırılabilir; ikinci hecedeki i'nin noktalı olduğuna dikkat etmek gerekir. Benzer isimler arasındaki Aytunç, Aktunç ve Altunç aynı -nç sesiyle biter.