Aydilek, ay ve dilek sözcüklerinden kurulmuş bir kadın adıdır. Nişanyan Adlar'a göre Dilek Türkçe “istek, dilek” anlamına gelir; 1980 dolaylarında en sevilen kadın adlarından biriyken sonra hızla gerilemiştir. Ay ögesi kadın adlarında “ışık, parlaklık” anlamı verebilir ya da adın kadın adı olduğunu belirten bir işaret olarak kullanılabilir. Bu iki öge birlikte, ay gibi aydınlık bir dilek düşüncesini taşır.
Ünlüyle başlayan bir ek aldığında sondaki k konuşmada yumuşayarak duyulur. Benzer isimler arasındaki Özipek, Akyipek ve Ağbilek de -ek sesiyle biten Türkçe kadın adlarıdır.