Aşkan adı için Nişanyan Adlar kullanım bilgisi verir: örneklerin çoğu İran ya da Afgan kökenlidir. Kayda göre ad, İran'ın eski hükümdar hanedanlarından Arşaklılara, yani Partlara (Eşkaniler) gönderme yapıyor olmalıdır. TDK'nin verdiği "kula renkli at, im, işaret, beniz" anlamları Nişanyan'da yer almaz; adın kökeni olarak Part hanedanı açıklaması esas alınmalıdır.
Türkçede aşk sözcüğünü çağrıştıran tınısı nedeniyle ad ilk duyuşta "aşk" ile ilişkilendirilebilir; oysa kaynağı tarihî bir hanedan adıdır. "Aş-kan" diye iki hecede okunur. Aklan ve Atalan ses bakımından yakın adlardır. Part hanedanı, Büyük İskender'den sonra İran'da yüzyıllarca hüküm sürmüş bir soydur.