Argın, Nişanyan Adlar'da Argun kaydına bağlanır. Bu kayda göre Argun Moğolca kökenlidir ve "safkan, kutlu; safkan Moğol atı" anlamına gelir. Kayıt üç kullanım sayar: Cengiz soyundan İlhanlı hükümdarı Argun Han (1284-1291); Kuzey Kafkasya (Çeçen ve Kabardey) diasporasında yaygın olan ve büyük olasılıkla Çeçenya'daki aynı adlı ırmak ve kente gönderme yapan kullanım; birkaç örnekte ise Kürtçe argûn ("ocak, ateş").
TDK'nin verdiği "yorgun, bitkin" anlamı, Türkçedeki argın sözcüğüne dayanır; Nişanyan'ın kaydında yer almaz. "Ar-gın" diye iki hecede okunur. Kafkas kökenli ailelerde tanıdık bir addır.