Algın, Nişanyan Adlar'da yeni Türkçe bir ad olarak kayıtlıdır ve karşılığı "âşık, sevdalı" diye verilir. Kaydın notuna göre anlamı tercihe göre değişebilen bir yeni Türkçe addır: Tarama Dergisi'nin 863. sayfasında sözcüğe "âşık, toplum, dertli, bolluk, toplantı, perişan" gibi birbirinden çok farklı anlamlar verilmiştir. TDK'nin sıraladığı "sevimli, sıcakkanlı, vurgun, hızla akan su, cılız" anlamları da bu çeşitliliği yansıtır.
Adın tek bir kesin anlamı olmadığını bilmek, taşıyana sorulduğunda yararlıdır. "Al-gın" diye iki hecede okunur. Algun, Nişanyan'ın aynı kayda bağladığı yakın biçimdir. Dil Devrimi döneminde türetilen pek çok ad gibi Algın'ın anlamı da kaynağa göre değişir.