Altınnur, Türkçe “altın” ile Arapça “nur” sözcüklerinden oluşmuş görünür; olası anlamı “altın renkli ışık”tır. Nişanyan Sözlük nuru Arapça nūr sözcüğüne bağlar ve ışık, aydınlık diye açıklar; altın ise Eski Türkçe altūn biçiminden gelir. Böylece ad, parlaklık fikrini iki ayrı dilden iki öğeyle güçlendirir. Nişanyan Adlar, altın sözcüğünün Altın ve Altun biçimleriyle eski çağlardan beri yazıldığını, Moğolcadaki altan ile aynı anlamı taşıdığını ekler.
Ortada iki n yan yana geldiği için söyleyişte n sesi biraz uzar. Bu ses yazımda da korunmalıdır; tek n ile yazılırsa ad Altınur gibi okunur. Benzer isimler arasındaki Aydanur, Aylanur ve Alanur aynı nur sonuyla kurulmuş kız adlarıdır.