Altınışın, altın ve ışın sözcüklerinden kurulmuş, hem kızlara hem erkeklere verilen bir addır. Işın, ışık demeti anlamına gelir; Vikisözlük sözcüğü Osmanlıcadaki parıltı, şimşek ışığı anlamlı ışın'a, Eski Uygurca yaşın (şimşek) biçimine ve Ana Türkçe *yaĺ(č)- (alev almak, parlamak) köküne bağlar. Altın ise Ana Türkçe *altun biçiminden gelir. İki öğe birlikte altın renkli, parlak bir ışık demeti fikrini verir. TDK adı aydınlık, kıymetli bir kişiye bağlar; kızlar için güzellik yönünü de vurgular.
Işın, Vikisözlük'te tek başına hem kız hem erkek adı olarak geçer. Benzer isimler arasındaki Altınışık aynı fikri ışık sözcüğüyle söyler ve yalnız son harfte ayrılır. Ad Al-tı-nı-şın diye hecelenir; altın ile ışın'ı birleştiren n sesi üçüncü heceye geçer. Ekler kalın ünlüyle gelir: Altınışın'a, Altınışın'ın.