Aksen, Nişanyan Adlar'da Türkçe "ak sen" karşılığıyla kayıtlıdır. Kaydın notu, adın belki Ahsen anlamında kullanıldığını belirtir; Ahsen Arapça "en güzel" demektir. TDK ise adı "sen temiz, doğru, namuslu ve aksın" övgüsünü taşıyan ad diye açıklar; bu yorum adı ak ve sen sözcüklerine ayırır.
Ahsen ile ses benzerliği, adın iki farklı yoldan okunmasına izin verir; aileler hangi anlamı esas aldıklarını taşıyana anlatabilir. "Ak-sen" diye iki hecede okunur. Aygen ve Ayben, kısa ve ince ünlülü kız adlarıdır; Aksın ise Nişanyan'ın aynı kayda bağladığı yakın biçimdir.