Ağanbike, ağan ve bike öğelerinden oluşur ve Ağanbüke adının bir biçimi olarak kabul edilir. İlk öğe, Ana Türkçe *āg- köküne dayanan ağmak fiilinden gelir; ağmak yükselmek, yukarı doğru çıkmak demektir ve ağan “yükselen” anlamını taşır. Bike ise Tatarcadan gelen, hatun ve prenses anlamındaki bir kız adıdır. Birlikte göğe doğru yükselen bir hanım imgesini kurar.
Ağan biçimi günlük Türkçede ağa sözcüğünün “senin ağan” anlamındaki iyelikli hâliyle aynı yazılır; adın bu sözcükle ilgisi olmadığını bilmek, anlamı sorulduğunda açıklama yapmayı kolaylaştırır. Dört heceli adın (A-ğan-bi-ke) ekleri sondaki e'ye uyar: Ağanbike'ye, Ağanbike'nin. Benzer isimler arasındaki Acarbike, Acunbike ve Altınbike aynı bike öğesiyle biter.