Afak, Arapça "ufuklar" anlamına gelir; ufuk sözcüğünün çoğuludur. Nişanyan Adlar'ın notuna göre ad Kur'an'da Fussilet suresinde, "Onlara ufuklarda ve kendi içlerinde ayetlerimizi göstereceğiz" anlamındaki 41:53 ayetinde geçer. TDK de adı göğün yerle birleşiyormuş gibi göründüğü çizgi, ufuklar diye açıklar.
İlk a sesi Arapça aslında uzundur; Türkçede ise "a-fak" diye kısa okunur. Hem kız hem erkek adı olarak kayıtlıdır. Sert biten yapısıyla ikinci bir adın önünde iyi durur. Afer, Afet ve Atik de iki heceli kısa Arapça adlardır. Ufuk sözcüğünün çoğulu olduğu için Türkçede yaygın Ufuk adıyla anlamca doğrudan akrabadır.