Acarhatun, acar ve hatun sözcüklerinin birleşimidir. Acar, Vikisözlük'te gözü pek, gayretli, yiğit ve becerikli gibi anlamlarla kayıtlı bir addır. Hatun'un köken yolu daha uzundur: sözcük Osmanlıca ve Eski Anadolu Türkçesi üzerinden Ana Türkçe *xātun biçimine, oradan Soğdcaya ve Hotan Sakacasına uzanır; Türkçedeki kadın sözcüğü de aynı kaynaktan gelen bir ikizdir. Hatun soylu kadın, hanım ve eş anlamlarını taşır. TDK adı güzel yüzlü, sevimli bir hatun diye açıklar.
Benzer isimler arasındaki Acarkatun, ikinci öğesi k ile söylenen çok yakın bir biçimdir; Ağahatun ve Altınhatun da aynı son öğeyi paylaşır. Dört hecede okunan ad (A-car-ha-tun) bütünüyle kalın ünlülüdür; ekler a ve u sesine göre gelir: Acarhatun'a, Acarhatun'un. Uzun bir ad olduğundan tek ya da iki heceli bir soyadıyla daha dengeli durur.