Abır, Nişanyan Adlar'da Abir kaydı altında yer alır ve Arapça "güzel koku, parfüm" anlamına gelir. Kaydın notu ilginç bir fark gösterir: bu ad Urducada yaygın bir erkek adıdır, Arap toplumlarında ise her zaman kadın adı olarak kullanılır. TDK'nin verdiği "haysiyet, onur" anlamı Nişanyan'da yer almaz; bu yüzden adın asıl anlamı olarak koku karşılığını esas almak daha doğrudur.
Arap dünyasında kadın adı olarak bilindiği için, yurt dışıyla bağı olan aileler bu farkı göz önünde bulundurabilir. Türkçe söylenişte Arapçadaki ince i sesi kalınlaşmış, ad "a-bır" diye okunur hâle gelmiştir.