Yeşim, Nişanyan Adlar'da Farsça kökenli bir ad olarak gösterilir ve kıymetli bir taşın adı diye açıklanır; özgün yazımı يشم biçimindedir. Yeşim taşı, genellikle yeşil tonlarda görülen, süs eşyası ve takı yapımında kullanılan sert bir taştır. Bazı ad sözlükleri adı Arapça diye gösterse de Nişanyan kaydı onu Farsçaya bağlar. Nişanyan'ın notuna göre ad 1960'lardan itibaren şehirlerde sevilerek yaygınlaşmıştır.
Kısa, ince ünlülü yapısı adın şehirlerde benimsenmesini kolaylaştırmış olabilir. Ye-şim diye iki hecede okunur; ünsüzle bittiği için ek alırken değişmez: Yeşim'i, Yeşim'e. Benzer isimler arasındaki Selmin ve Mevsim aynı -im, -in sesleriyle biter. Bir taşın adını taşıdığı için Yakut, Firuze ve Zümrüt gibi taş adlarıyla aynı çizgide düşünülebilir.