Ufukdeniz, ufuk ve deniz sözcüklerinin yan yana gelmesiyle oluşan bir erkek adıdır. Ufuk, Osmanlıca yoluyla Arapça ʔufuq sözcüğünden gelir ve gökle yerin birleşir gibi göründüğü çizgiyi anlatır; Vikisözlük'ün İngilizce sürümü ufuk'u hem kız hem erkek adı olarak kaydeder. Deniz ise Eski Anadolu Türkçesindeki däŋiz üzerinden Ana Türkçe *täŋiŕ'e dayanır; Gagavuzcadaki deniz, Azericedeki dəniz ve Türkmencedeki deňiz bu sözcüğün akrabalarıdır. TDK adı yalnızca ufuk ve deniz diye açıklar; iki sözcük birlikte denizin bittiği yerdeki çizgiyi canlandırır.
Vikisözlük'ün Türkçe sürümü, deniz adının Eski Türkçedeki Tengiz adının zamanla yumuşamasıyla bugünkü biçimini aldığını ve kızlara da verilir olduğunu belirtir. Ufukdeniz'de ise iki ad tek bir erkek adında birleşir. Dört hecede okunur (U-fuk-de-niz); son iki hece ince ünlülü olduğundan ekler e'li gelir: Ufukdeniz'e, Ufukdeniz'in. Benzer isimler arasındaki Erdeniz deniz öğesini er ile birleştirir, Ufuktan ise aynı ilk öğeyle başlar.