Teşrif, Arapça şeref kökünden gelen bir sözcüktür ve onurlandırma, şeref verme anlamı taşır. Nişanyan Adlar bu anlamı adın kadın biçimi Teşrife altında verir; özgün yazımı تشريف şeklindedir. Türkçede sözcük en çok “teşrif etmek” deyiminde yaşar: birinin bir yere gelişini, gelen kişi oraya onur katıyormuş gibi nezaketle anlatır. Ad olarak verildiğinde çocuğun aileye şeref getirmesi dileğini taşır.
Aynı sözcüğe -e eklenerek kızlar için Teşrife yapılmıştır; erkek adı ise yalın biçimi korur. Eşref de aynı ş-r-f kökünden gelir ve “en şerefli” anlamındadır, bu yüzden iki ad akraba sayılabilir. “Teş-rif” diye iki hecede okunur; ş ile r'nin yan yana gelişi söyleyişte dikkat ister.