Sümeyre, Nişanyan Adlar'da Sümeyra maddesinde yer alan bir kız adıdır; iki biçim arasındaki fark yalnız son ünlüdedir. Nişanyan'a göre ad, Arapçada esmercik, küçük esmer anlamına gelen bir küçültme biçimidir ve Esmer ile Semra adlarıyla aynı köke bağlanır; Semiramis adıyla bir ilişkisi olabileceği de düşünülebilir. Kaynak ayrıca Hüsrev ile Şirin hikâyesinde Şirin'in annesi Mehinbanu'nun lakabının bu ad olduğunu belirtir.
TDK sözlüğündeki çağla, ham meyve anlamı Nişanyan'ın açıklamasında yer almaz. Sonu -e ile biten yazım Türkçenin ses yapısına daha yakındır; adın üç hecesi de ince ünlülüdür: sü-mey-re. Benzer isimler arasındaki Sümeyye ile sesçe karıştırılabilir, ancak o ayrı bir addır. Ünlüyle bittiği için ek alırken y gelir: Sümeyre'yi, Sümeyre'ye.