Saylav, Nişanyan Adlar'da Yeni Türkçe bir sözcük olarak yer alır ve karşılığı milletvekili diye verilir. Sözcük, Dil Devrimi yıllarında Arapça kökenli mebus sözcüğünün yerine önerilen öz Türkçe karşılıklardan biridir. 1930'larda resmî dilde de kullanılmış, ancak zamanla yerini milletvekili sözcüğüne bırakmıştır.
Aynı dönemde meclis için kullanılan Kamutay gibi sözcüklerle birlikte anılan Saylav, “say-lav” diye iki hecede okunur ve v sesiyle kapanır. Erkek adı olarak kayıtlıdır. Ek aldığında son ses değişmez: Saylav'ı, Saylav'a. Benzer isimler arasındaki Saylam ve Sayman da aynı say- başlangıcını taşır; Sayman da Saylav gibi bir görev adından ad olmuştur.