Salınbike, salınmak fiili ile bike sözcüğünden kurulmuş bir kız adıdır. Salınmak, Ana Türkçe *sal- kökünden gelen salmak fiilinin dönüşlü biçimidir; Türkçe Vikisözlük'te yürürken uyumlu hareketlerle hafifçe bir yandan bir yana eğilmek anlamıyla kayıtlıdır. Bike, Tatarca kökenli bir kız adıdır ve hatun, prenses demektir. Ad böylece zarif adımlarla yürüyen bir hanım imgesini taşır; TDK de adı nazlı nazlı salınarak yürüyen kadın diye açıklar.
Benzer isimler arasındaki Salıkbike ile tek bir ünsüz farkı vardır: Salıkbike'nin ilk öğesi öğüt anlamındaki salık'tır. Altınbike, Tarımbike ve Usunbike de aynı bike öğesiyle biter. Dört hecede okunur (Sa-lın-bi-ke); ilk iki hece kalın, son iki hece ince ünlülü olduğundan ekler e'li gelir: Salınbike'ye, Salınbike'nin.