Sabire, Arapça kökenli bir kadın adıdır ve Nişanyan Adlar'da sabırlı olan karşılığıyla kayıtlıdır; özgün yazılışı صَابِرة biçimindedir. Erkek biçimi Sabir'dir ve sabır sözcüğüyle aynı köktendir. Nişanyan'ın notuna göre Sabire yazılışı batı illerinde kullanılırken Sabira biçimi Hatay ve Mardin Arapları arasında görülür. TDK Kişi Adları Sözlüğü adı sabreden, dayanan kadın diye açıklar.
Aynı adın batıda Sabire, güneydoğuda Sabira diye yazılması, Arapça kadın adlarının Türkçede -e ile bitme eğilimini gösterir. Üç heceli “sa-bi-re” söyleyişi e ile kapanır. Benzer isimler arasındaki Samire, Safire ve Saire aynı -ire sonunu taşır; Sabite ve Sabiye ise yalnızca bir harfle ayrılan başka adlardır.