Paşa, Nişanyan Adlar'da han, emir, bey karşılıklarıyla verilen bir unvan adıdır. Kayda göre büyük olasılıkla padişah sözcüğünden türemiş bir saygı unvanıdır ve örneklerin çoğunda Ali Paşa, Han Paşa gibi bir erkek adının arkasına eklenir. Tek başına ad olarak hem erkeklere hem kadınlara konduğu da not edilir; kadın adı kullanımının, kraliçe anlamında Paşa Begüm denen Çağatay geleneğinden gelmiş olabileceği belirtilir. Rus adlarında ise Paşa, Pavel adının küçültme biçimidir.
Gündelik dilde paşa sözcüğünün bir askerî rütbeyi anlattığını, ayrıca çocuklara sevgiyle “paşam” denebildiğini düşünürsek, ad bu çağrışımlarla birlikte yaşayacaktır. Burada erkek adı olarak kayıtlıdır. Sonu a ile bittiği için ek alırken araya y girer: Paşa'yı, Paşa'ya. Unvan tonunu yumuşatmak isteyen aileler ikinci bir adla kullanmayı düşünebilir.