Özdinçer, öz, dinç ve er sözcüklerinden oluşur. Dinç, Ana Türkçe *tï̄n (ruh, nefes, dinlenme, sessizlik) sözcüğüne dayanır; Azericedeki dinc (sakin, huzurlu) ile akrabadır. Türkçede güçlü, canlı ve enerjik anlamını taşır; İngilizce sürüm ayrıca kaygısız, rahat anlamını kaydeder. Er, Ana Türkçe *ēr'den gelir ve erkek, yiğit demektir. TDK adı içten gelen bir canlılığa sahip kişi diye açıklar; dinç öğesi bu anlamı doğrudan verir.
Benzer isimler arasındaki Özilter, Öztiner ve Özgüner de öz ile başlayıp er ile biten adlardır; Özerdinç ise aynı üç öğeyi farklı sırayla dizer. Öz-din-çer diye üç hecede okunur ve ince ünlülü ekler alır: Özdinçer'e, Özdinçer'in. Ortadaki nç ünsüz kümesi, adın söylenişine belirgin bir vurgu verir.