Öykü Lina, iki kısa kız adının birleşmesinden oluşur. Nişanyan'ın ad sözlüğüne göre Öykü, hikâye, kıssa demektir; Türkçede kısa anlatı türünün adı olarak da kullanılır. Lina ise "yumuşak, narin" anlamına gelir. Bir anlatının ve narinliğin yan yana gelmesi, adı hem edebî hem de yumuşak bir çağrışımla donatır.
Öykü Lina, il listelerinde seyrek görülüyor. 2025'te yalnız Uşak'ın yeni doğan listesinde yer alıyor: 4 bebeğe verilmiş ve ilin listesinde 21. sırada. Tek bir ilde görülmesi, birleşimin henüz yaygınlaşmadığını, ama belirli ailelerin bilinçli tercihi olduğunu gösteriyor.
Sekiz harf ve dört heceden oluşan Öykü Lina, ince ve yuvarlak ünlülerle başlayıp kalın "a" ile biter. Öykü'nün ünlüyle bitip Lina'nın ünsüzle başlaması iki ad arasında akıcı bir geçiş sağlar. Soyadı seçiminde fazla kısıt getirmez. Duru Lina, Masal Lina ve Gökçe Lina ile Fadimana benzer seçeneklerdir.