Oran, Dil Devrimi'nde öne çıkarılan sözcüklerdendir; Nişanyan Adlar anlamını soru işaretiyle orantı ve kural olarak verir. Kayıt, devrimin temel kaynaklarından Tarama Dergisi'nin (s. 1132-33) bu sözcüğe ne kadar geniş bir anlam alanı yüklediğini gösterir: miktar, derece, sınır, ölçülülük, kural, kıyas, yöntem, tahmin, takdir ve uyum gibi birbirinden epey farklı karşılıklar aynı başlıkta toplanmıştır. TDK sözlüğü de derece, ölçü ve tahmin gibi anlamları sayar.
Bugün oran sözcüğü matematikte ve gündelik dilde nispet anlamıyla yerleşmiştir; ad olarak seçildiğinde de en çok bu anlamla anılır. İki hecede okunur (O-ran). Boran ve Moran ile yalnız ilk harfte ayrılır. Ek alırken yazım değişmez: Oran'a, Oran'ın.