Onaran, onarmak fiilinin sıfat-fiil biçimidir ve “onaran, düzelten kişi” anlamına gelir. Onarmak, Osmanlıcadaki oñarmak üzerinden Ana Türkçe *oŋar- fiiline dayanır. Vikisözlük fiile bir yapının ya da eserin bozulmuş yerlerini yeniden yapıp ilk durumuna getirmek anlamının yanında, işlenen bir kusuru ya da yapılan bir yanlışı gidermek anlamını da verir. TDK'nin kaydı adı düzelten, iyileştiren ve bir işi başarıyla bitiren kişi diye açıklar.
Benzer isimler arasındaki Otaran ve Okutan, aynı biçimde bir fiilin -an'lı sıfat-fiilinden kurulmuş erkek adlarıdır; Otaran, Onaran'dan yalnızca bir ünsüzüyle ayrılır. Onaran üç hecede (O-na-ran) okunur ve bütünüyle kalın ünlülüdür: Onaran'a, Onaran'ın. Bozulanı düzeltme fikrini taşıdığı için ad, yapıcı bir kişilik dileği olarak okunabilir.