Niyaz, Farsça niyâz sözcüğünden gelir; Nişanyan Adlar anlamı “dilek, dua” diye verir. TDK sözlüğü bu anlamı yakarış, yalvarma ve istek ile genişletir. Nişanyan kaydında adın bileşik kullanımlarına dair bir not da vardır: Hacıniyaz ve Hocaniyaz birleşimleri genellikle Batı ve Doğu Türkistan Türkleri arasında kullanılır. Ad bu yönüyle Orta Asya Türk ad geleneğine de uzanır.
Türkiye'de daha tanıdık olan biçim, aynı sözcüğe aidiyet eki getirilerek kurulan Niyazi'dir; Niyaz ise hem kız hem erkek adı olarak kullanılabilen kısa bir seçenektir. İki hecede okunur (Ni-yaz) ve sondaki z ek alırken korunur: Niyaz'a, Niyaz'ın. Benzer isimler arasındaki Dilsaz da aynı -az sesiyle biten Farsça kökenli bir addır.