Nevruz, Farsça nev (yeni) ve rûz (gün) sözcüklerinden oluşur; “yeni gün, yeni yıl” anlamına gelir. Nişanyan Adlar'a göre eski İran takviminde yeni yıl 21 Mart'ta çeşitli törenlerle kutlanır ve bu gelenek İran'dan Kürt ve Türk kültürlerine geçmiştir. Ad, Firdevsi'nin Şehname destanında da geçer. TDK sözlüğü günün takvimdeki yerine de değinir: bu gün baharın başladığı, Güneş'in Koç burcuna geçtiği tarihtir. Nişanyan, Kürtçede Newroz yazılışının tercih edildiğini belirtir.
Hem kız hem erkek adı olarak kullanılan Nevruz, 21 Mart'a yakın doğan çocuklar için takvimle doğrudan bağı olan bir seçenektir. İki hecede okunur (Nev-ruz); sondaki z ek alırken korunur: Nevruz'a, Nevruz'un. Benzer isimler arasındaki Firuz ve Efruz da Farsça kökenli, -uz sesiyle biten adlardır.