Nezire, Arapça nezr (adak) sözcüğüne dayanır; Nişanyan Adlar anlamı “adak” diye verir ve adı erkek adı Nezir'in kadın biçimi olarak tanımlar. TDK sözlüğü adı “kendini ibadete adamış kişi, adak adayan” diye açıklar. Nişanyan'a göre kadın adı olarak ağırlıklı biçimde güneydoğu illerine özgüdür, ama başka bölgelerde de görülür. Türkçe konuşulan bölgelerdeki bazı örnekler ise ayrı bir ad olan Nazire'nin değişik biçimi olabilir.
Nazire ile ses benzerliği yüzünden iki ad sık karışır: Nazire'de ilk hece a ile, Nezire'de e ile söylenir. Resmî kayıtta bu farka dikkat etmek, adın hangi sözcüğe dayandığını da korur. Üç hecede okunur (Ne-zi-re) ve ek alırken araya y girer: Nezire'ye, Nezire'nin. Benzer isimler arasındaki Nehire ve Neyire aynı Ne- başlangıcını taşır.