Nevcivan, Farsça nev (yeni) ile civân (genç) sözcüklerinden oluşur; Nişanyan Adlar anlamı “yeni yetme genç, delikanlı” diye verir. TDK sözlüğünün açıklaması da aynı yöndedir: delikanlı, yetişmekte olan genç. Nişanyan'a göre ad ağırlıklı olarak Balkan kökenli aileler arasında kullanılır. Nercivan ve Necivan yazılışları ise neredeyse yalnızca Makedonya ve Kosova kökenli kişilerde görülür.
Balkan göçmeni bir aileden gelen biri için Nevcivan, büyüklerin adını sürdürmenin bir yolu olabilir. Üç hecede okunur (Nev-ci-van) ve hem kız hem erkek çocuklar için kullanılan bir addır. Ek alırken yazım değişmez: Nevcivan'a, Nevcivan'ın. Benzer isimler arasındaki Nevcan daha kısa bir seçenek sunar; Şehriban da aynı Farsça ses dünyasından gelen, -an ile biten bir addır.