Mülâyim, Arapça mulāʔim sözcüğünden Osmanlıca yoluyla gelir. Nişanyan Adlar adı “yumuşak huylu” diye karşılar. Vikisözlük sözcüğün Türkçedeki anlamlarını “uygun, hoş görülebilir”, “yumuşak huylu” ve havadan söz ederken “ılıman” diye sıralar. TDK'nin kaydı da yerinde, uygun ve sakin kişi anlamını verir.
Gündelik dilde yumuşak huylu insanlar için kullanılan bir sıfat olduğundan Mülâyim adı duyulunca bu anlam hemen akla gelir. Üç heceli bir erkek adıdır; şapka, l'den sonraki a'nın ince okunduğunu gösterir. Şapkasız Mülayim yazımı da görülür.