Mübareke, Arapça mubārak sözcüğünün dişil biçimidir; Nişanyan Adlar adı doğrudan Mübarek'in kadın karşılığı olarak kaydeder. Mübarek sözcüğü Osmanlıca üzerinden Türkçeye geçmiştir ve Vikisözlük'te “verimli, bereketli”, “kutlu, uğurlu, kutsal” ve “çok saygı duyulan” anlamlarıyla yer alır. TDK'nin kaydı da bolluk ve hayır getiren, kutlu anlamını verir.
Dört heceli (Mü-ba-re-ke) uzun bir addır; bu yüzden kısa bir soyadıyla daha rahat söylenir. Sondaki -e, Arapça dişillik ekinin Türkçedeki karşılığıdır; Mebrure ve Mürşide gibi adlarda da aynı son görülür.