Mısır, Türkçede iki ayrı şeyi anlatan bir addır: Kuzey Afrika'daki ülke ve tanesi yenen tahıl bitkisi. Türkçe Vikisözlük ülke adını Osmanlıca üzerinden Arapça miṣr sözcüğüne bağlar. İngilizce Vikisözlük ise bitki adının nasıl doğduğunu açıklar: sözcük mısır buğdayı ya da halk ağzında mısır darısı deyişlerinin kısalmasıdır. Avrupa dillerinde bitkiye Türk buğdayı denmesine benzer biçimde, Türkiye'de de ona Mısır buğdayı denmiştir. TDK adı bu iki anlamla açıklar.
Kız adı olarak kayıtlı olan Mısır, gündelik dilde hem bir ülke hem de bir yiyecek olarak çok sık duyulduğu için ad olarak seçildiğinde önce bu anlamlar akla gelir. İki hecede okunur (Mı-sır) ve kalın ünlülüdür: Mısır'a, Mısır'ın. Yazımındaki ı harfleri, Türkçe karakter desteklemeyen sistemlerde i'ye dönüşebileceğinden resmî belgelerde dikkat gerektirir. Benzer isimler arasındaki Itır da iki ı ile kurulan kısa bir kız adıdır.