Metine, Arapça Metin adının kadın biçimidir; Metin sağlam, dayanıklı, güçlü anlamına gelir ve TDK sözlüğü de Metine'yi bu anlamla açıklar. Nişanyan Adlar'a göre Metin, Allah'ın doksan dokuz sıfatından biridir ve Hz. Muhammed'in sıfatları arasında da yer alır; Arap ülkelerinde Abdülmetin adı yaygındır. Kayıt, Türkiye'de Metin adının sevilmesinde Galatasaraylı futbolcu Metin Oktay'ın (1936-1991) etkisi olduğunu da belirtir.
Erkek adı olarak çok tanınan Metin'e dişillik eki -e getirildiği için ad kulağa hem tanıdık hem alışılmadık gelir. Üç heceli ad ek alırken araya y girer: Metine'ye, Metine'nin. Benzer isimler arasındaki Medine yalnızca bir harf farkıyla ayrılır ve kutsal şehrin adıdır; yazışmalarda bu iki adın karışmamasına dikkat etmek gerekir.