Hatice Sare, peygamber kıssalarında yer alan iki önemli kadının adını bir araya getirir. Hatice Arapça “erken doğan” anlamına gelir; Nişanyan Adlar'a göre Kübra unvanıyla anılan Hz. Hatice, Peygamber'in ilk eşidir. Sare ise Tevrat'ın Yaratılış kitabına göre Hz. İbrahim'in nikâhlı eşi ve İshak'ın annesidir; Nişanyan adı “prenses” diye karşılar. Kayda göre İslam geleneğinde Sâre ya da Sâra, Yahudiler ve Ermeniler arasında Sara, Batı dillerinde ise genellikle Sara ya da Sarah biçimi kullanılır.
Hatice'nin yöresel yazılışları da çeşitlidir; Nişanyan doğu illerinde Hadice, Rize'de Hatçe biçimini not eder. İki ayrı sözcük olarak yazılan ad Ha-ti-ce Sa-re diye beş hecede okunur. Kısa ve ünlüyle biten Sare, ikinci isim olarak Hatice'nin üç hecesini dengeler. Benzer isimler arasındaki Hatice Meva ve Hatice Nur aynı kalıpla kurulmuştur.