Haçik, Nişanyan'a göre aslında Xaçadur, yani “haçın verdiği” adının küçültme biçimidir. Zamanla bağımsız ve yaygın bir erkek adı olarak benimsenmiştir; günlük kullanımda genellikle Xaço biçiminde söylenir. Kaynak ad Haçadur'un yazımı da topluluğa göre değişir: Nişanyan'a göre yerel Ermeniler arasında Xaçadur, Ermenistan'dan gelenler arasında ise Xaçatur standarttır.
Ermenicedeki -ik eki Türkçedeki -cik gibi sevgi ve küçültme bildirir. Ad bu yönüyle uzun bir dinî adın sevimli kısaltmasından doğmuş, sonra kendi başına yerleşmiştir.