Feribe, Farsça bir köke bağlanan bir addır; Nişanyan Adlar onu Feriba biçimiyle ve “aldanmış” anlamıyla verir, ama bu anlamın yanına soru işareti koyar. Kubbealtı Lugatı kökteki sözcüğü firîb olarak açıklar: Farsça firīften “aldatmak” fiilinden gelir ve aldatma, kandırma demektir. Sözlüğe göre sözcüklerin sonuna geldiğinde “aldatan, kandıran” anlamı katar; dil-firîb “gönül aldatan” bu kullanımın örneğidir. TDK Kişi Adları Sözlüğü de adı “aldanmış” diye açıklar.
Kaynak anlamdan emin olmadığı için adın kesin karşılığını söylemek güçtür; dil-firîb gibi şiir dilindeki örnekler, sözcüğün gönül çelme anlamında da kullanıldığını gösterir. Benzer isimler arasındaki Canane ve Güzide gibi Farsça kökenli, e ile biten kadın adlarındandır; Ferve ise f ile başlayan kısa bir addır.