Esmira, Nişanyan'ın ad sözlüğünde zümrüt anlamıyla açıklanan bir kız adıdır. Zümrüt, yeşil renkli değerli bir taştır ve tarih boyunca değer ve güzellik simgesi olarak görülmüştür. Aynı kaynağa göre ad Türkiye'de uzun süre yalnızca Azerbaycan kökenli ailelerde görülmüş, sonraki yıllarda daha geniş bir çevreye yayılmıştır.
Esmira'nın yeni doğan kayıtları 2018 yılında iki ilden geliyor. Iğdır'ın kız bebek listesinde 4 bebekle 21. sırada, Bingöl'ün listesinde ise 3 bebekle 28. sırada yer almış. Iğdır'ın Azerbaycan'a komşu bir il olması, adın kaynakta anlatılan geçmişiyle uyumlu bir tablo çiziyor. Türkiye geneli sıralamalarda bu ada ait veri bulunmuyor.
Altı harf ve üç heceden oluşan Esmira “Es-mi-ra” diye okunur. Ünlüyle bittiği için ünsüzle başlayan soyadlarıyla akıcı söylenir. Benzer isimler arasındaki Ezmira aynı adın farklı bir yazımı gibi görünür; kayıtta hangi biçimin seçildiği önemlidir. Almira, Elina ve Eslina ise ses bakımından yakın, üç heceli kız adlarıdır.