Esin, Türkçe kökenli bir kız adıdır ve iki anlam taşır. TDK Kişi Adları Sözlüğü'ne göre ilki ilhamdır: bir etkiyle ya da içe doğuşla akla gelen yaratıcı duygu. İkincisi sabah yeli, esinti, rüzgârdır. Ad, “es-” fiilinden türemiştir; esmek, hem rüzgârın esmesini hem de bir düşüncenin akla gelmesini anlatabilir. Bu iki anlam, adı hem doğaya hem de yaratıcılığa bağlar.
Esin'e ait tek kayıt 2022 il listelerinden geliyor: Giresun'da 3 bebeğe verilmiş ve ilin kız adları listesinde 19. sırada yer almış. Ad, Türkiye geneli bebek adı sıralamalarında görünmüyor; bu kayıt yalnızca o yıl Giresun'daki tercihi yansıtıyor.
İki heceli, dört harfli Esin “E-sin” diye okunur; ince ünlüleri ve n ile biten yapısıyla kısa ve yumuşak bir addır. Ünlüyle başlayan soyadlarına bağlanarak okunur, ikinci ad olarak da kolayca kullanılabilir. Elçin, Evin, Aylin ve Selin, aynı -in sesiyle biten benzer uzunlukta kız adlarıdır; Aysu ise Türkçe ve kısa olması bakımından yakın bir seçenektir.