Elmira için Nişanyan, büyük olasılıkla Batı dillerinden geçmiş ve çeşitli anlamlar yüklenmiş bir ad olduğunu söyler. Ad, eski Sovyet cumhuriyetlerindeki Müslüman kökenli topluluklarda yaygındır. Çoğunlukla Azerbaycan adı Elmir'in (“ülkenin beyi”) kadın biçimi olarak yorumlanır. Sovyet döneminde ise “dünyanın elektrikleştirilmesi” anlamındaki elektrifikatsia mira sloganının kısaltması olarak algılanmıştır. Nişanyan ayrıca adın içindeki Mira'nın 2000'lerde Türkiye'de çok sevildiğini belirtir.
Benzer isimler arasındaki Esmira ve Ezmira aynı -mira sonuyla kurulmuştur. Türkiye'de daha çok Azerbaycan ve Orta Asya bağlantılı ailelerde tanınır.