Efnan Lina, Arapça kökenli iki kısa kız adını bir araya getiren bir çift isimdir. Efnan, ad sözlüklerinde türler, çeşitler anlamıyla açıklanır. Lina ise yumuşak, narin anlamına gelir; kısa ve kolay söylenen bir addır. Birleşimin anlamı, bu iki parçanın karşılıklarından yola çıkan bir yorum olarak kabul edilir.
Adın 2024 kayıtları iki ilden geliyor ve iki ilde de 28. sırada yer alıyor: Adıyaman'ın kız bebek listesinde 4 bebekle, Osmaniye'nin listesinde ise 3 bebekle. Türkiye geneli sıralamalarda bu birleşime ait veri bulunmuyor.
Dokuz harf ve dört heceden oluşan Efnan Lina “Ef-nan Li-na” diye okunur. Efnan'ın “n” ile bitmesi ve Lina'nın “l” ile başlaması, iki ad arasında yumuşak bir geçiş sağlar. Lina'nın ünlüyle bitmesi, ünsüzle başlayan soyadlarıyla akıcı söylenmesine yardım eder. Lina'yı ikinci ad olarak kullanan Eflin Lina ve Ecrin Lina; Efnan'a ses bakımından yakın Eflin Mina ve Eylül Mina benzer seçeneklerdir.