Zeynep Lina, iki adın birleşimiyle oluşan bir çift isim olarak kabul edilir. Zeynep, kaynaklarda değerli taşlar ve mücevherler anlamıyla açıklanır; Hz. Muhammed'in kızının ve eşlerinden birinin adı olduğu için Türkiye'de en sevilen kız adlarından biridir. Lina ise yumuşak, narin anlamına gelir. Kaynaklara göre Lina, 2000'lere kadar Türkiye'de daha çok Suriye doğumlu Araplar ile Hatay ve Mardin'deki Hristiyan aileler arasında kullanılan bir addı; sonra daha geniş bir çevrede tanındı.
TÜİK'in 2025 il listelerinde Zeynep Lina iki ilde görünüyor. Aksaray'da 7 bebek bu adı aldı ve ad ilin listesinde 18. sıraya yerleşti; bu, adın orada belirgin bir tercih olduğunu gösteriyor. Bitlis'te ise 3 bebekle 29. sırada bulunuyor. Ad ülke geneli sıralamada yer almıyor.
Dört heceli Zeynep Lina "zey-nep li-na" diye okunur. İkinci ad kısa ve yumuşak olduğu için uzun soyadlarıyla bile dengeli durur. Zeynep çok yaygın olduğundan ikinci ad, çocuğu kalabalıkta ayırt etmeye yardım eder. Zeynep Mina, Zeynep Sena ve Zeynep Alya aynı ilk adla, Zümra Lina ise aynı ikinci adla kurulmuş çift isimlerdir.