Civan Mert, Farsça kökenli “civanmert” sözcüğünün iki parçaya ayrılarak yazılmış biçimidir ve eli açık, cömert kişi anlamına gelir. Civan genç, yakışıklı delikanlı; mert ise yiğit, sözünün eri kişi demektir. İkisi birleştiğinde gençlik ve yiğitliğin yanında cömertliği de anlatan bir sıfat ortaya çıkar. Eski metinlerde “civanmertlik” sözcüğü yardımseverlik ve cömertlik anlamında kullanılmıştır.
Adın bu biçimdeki kaydı 2024'te Bitlis'ten geliyor: ilin erkek bebek listesinde 4 bebekle 30. sırada. Türkiye geneli sıralamalarda ayrıca bir sayı yok.
Dokuz harf ve üç heceden oluşan Civan Mert “Ci-van Mert” diye okunur. Tek heceli Mert, adı kısa ve güçlü bir sesle kapatır. Ayrı yazılması nedeniyle kimi zaman çift isim gibi algılanabilir; kayıtta bitişik ya da ayrı yazımın hangisinin tercih edileceğine önceden karar vermek iyi olur. Benzer isimler arasındaki Cihanmert ve Civanbaht da aynı yapıyı paylaşır.