Ceylin'in kökeni hakkında güvenilir bir bilgi bulunmuyor. Nişanyan Adlar'a göre ad ilk kez 1964'te duyulmuştur ve büyük olasılıkla dönemin sevilen iki kız adı Aylin ile Ceylan'ın kaynaşmasından doğmuştur. Behind the Name de anlamının bilinmediğini, Ceylan'dan esinlenmiş olabileceğini not eder. Yaygın olarak söylenen 'cennetin kapısı' anlamı ve adın Çerkesçe olduğu iddiası kaynaklarca doğrulanmıyor.
2025'te Ceylin, Türkiye genelinde 2.577 bebeğe verildi ve kız adları arasında 22. sıradaydı. 75 ilin listesinde yer alan ad, sayıca en çok İstanbul'da (428 bebek) seçildi. Ankara'da 131, İzmir'de 122, Bursa'da 116 bebeğe verildi. Adana'da 91 bebekle ilin kız adları listesinde 13. sıraya çıkması, adın güneyde de güçlü olduğunu gösteriyor.
Ceylin iki hecelidir ve Cey-lin diye okunur. Ceylan'a benzeyen ilk hecesi tanıdık gelir, -lin sonu ise ada yeni kuşak adlarına özgü bir hava verir. Soyadı ünsüzle başlıyorsa söyleyiş daha akıcı olur. Benzer seçenekler arasında Rojbin, Dilvin ve Berjin sayılabilir.