Boyraz, Poyraz adının ilk sesi b ile söylenen biçimidir. Nişanyan Adlar, Poyraz'ı “kuzey rüzgârı” diye açıklar ve 16. yüzyılda kayda geçmiş Türkçe adlardan biri olarak gösterir. Sözcüğün kökü Yunancadır ve Homeros'tan beri bilinir; ancak Nişanyan, bu sözcüğün Türkçeye hangi yolla ve ne zaman geçtiğinin açık olmadığını belirtir. Türkçede poyraz, kuzeydoğudan esen soğuk rüzgârın adıdır.
Poyraz'a göre çok daha az kullanılan bir biçim olduğundan, Boyraz'ı taşıyan kişi adının yazımını zaman zaman düzeltmek zorunda kalabilir. “Boy-raz” diye okunan adın iki hecesi de kalın ünlülüdür ve ünlü uyumuna uyar. Yakın adlardan Caymaz ve Taymaz aynı sonla biter.