Billûr, Arapça billawr sözcüğünden gelir ve “kristal” anlamındadır; Nişanyan Adlar ve TDK sözlüğü bu anlamda birleşir. Özgün yazımı بِلَّوْر biçimindedir. Türkçede billur sözcüğü saydam ve değerli kesme camı anlattığı gibi, mecazen duru, parlak ve temiz olanı da niteler; “billur gibi su”, “billur ses” gibi söyleyişler bu anlamdan gelir. TDK sözlüğü de adın “ışıklı, parlak, duru” anlamlarını sıralar.
Yazımdaki düzeltme işareti, u sesinin uzun söylendiğini gösterir; resmî kayıtlarda işaretsiz Billur biçimi de görülür. Çift l, adın ilk hecesini belirginleştirir. Kız adı olarak kayıtlıdır. Benzer isimler arasındaki Selnur ve Birnur, ışık ve aydınlık imgesini paylaşan adlardır.