Beken, Nişanyan Adlar'a göre iki ayrı dilde iki ayrı anlam taşıyan bir addır. Kazaklar ve Kırgızlar arasında bekenmek fiilinden gelen ve “güçlen” anlamına gelen bir erkek adıdır. Kürtler arasında ise kenîn fiilinden gelen ve “gülümse” anlamına gelen bir kadın adıdır. TDK'nin “dayanıklı, güçlü” açıklaması ilk yorumla örtüşür.
Kadın adı olarak kayıtlı olduğundan Kürtçe yorum da göz önünde bulundurulabilir. Benzer isimler arasındaki Bezen, Birgen ve Beren de iki heceli, -en ile biten kadın adlarıdır.